“La vita” dici, “è un club dove i piagnoni non sono ammessi, ti danno una sola mano di carte e non la puoi passare. Perciò, anche se le carte sono brutte e segnate dalla mano del destino, devi stare al gioco e giocare da gentiluomo e da sportivo. Sbronzatevi, abbuffatevi al buffet, e spassatevela di sopra con le ragazze, ma ricordate: quando arriva il vostro turno, congedatevi facendo un bell’inchino, da veri sportivi, senza tanti piagnistei…”

Signorina Cuorinfranti
Nathanael West
Minimum Fax, 2011 (pp.79-80)
Traduzione Riccardo Duranti

Comments

comments